lunes, 28 de enero de 2013

CK LOUIE. Monólogo "Shameless" en español

Stand up Louis CK Shameless

Louie CK realizó este monólogo para la HBO en el año 2006. Shameless fue grabado frente a una audiencia en directo en el Teatro Henry Fonda de la ciudad de los Angeles. Es uno de los primeros especiales de una hora de Louis CK, y contiene el material nuevo que empezó a tratar a partir del año 2000, además de algunos de sus temas clásicos.

En Shameless (sin vergüenza) Louis CK habla de temas tan variados y universales como su matrimonio, tener hijos, la falta de privacidad, las mentiras a tu esposa o las relaciones sexuales entre maridos y mujeres (o la ausencia de ellas)

Louis ck shameless subtitulos spanish vose
Descarga shameless louis ck español
Louis CK dedica gran tiempo de este monólogo a relatar lo miserable de su vida sexual y la dura vida del hombre de familia. También habla de su odio irracional hacia el resto de la gente, sus complejos, su falta de atractivo en general. Louie se retrata a sí mismo como masturbador compulsivo, y cuenta lo mucho que le deprime hacerlo.

El stand up comedy shameless es especial porque contiene el chiste que le hizo famoso.

Todos los stand up comedians que han llegado al mainstream han tenido un chiste, un tema, una frase o algo especial que les ha catapultado al estrellato. En el caso de Louis CK, la frase que cambió su vida fue "my daughter is a fucking asshole" (Mi hija es una cabrona)

shameless louie ck spanish sub
Spanish subs louis ck
  Louis CK explicaba en muchas entrevistas que para el la paternidad habia sido muy difícil. Decía que lo paso muy mal cuando nació su hija, pero que notaba que era tabú decirlo. Sentía que no podía expresar lo mucho que le costaba sus nuevas obligaciones con un recien nacido. Louis decía que cuando le preguntaban que tal la familia toda respuesta que no fuera "genial" le haría parecer un monstruo.

Por eso, cuando estaba escribiendo su nuevo material se preguntó: "¿Qué es lo que quiero decir realmente en el escenario?" y asi es como nació este chiste clásico.

Este chiste forma parte de todas sus rutinas, y ha tomado muchas variantes. Voy a tratar de reproducir algunas de ellas, aunque hay que tener en cuenta que perderan en la traduccion:

1) (Since I´m a father) I understand babies in dumpsters.

(Desde que soy padre) entiendo porque la gente deja bebes en contenedores.

2) My daughter is a fucking asshole because she don´t let me have sex. Every time I´m trying to fuck my wife she comes in to the room demanding some shit.

Mi hija es una cabrona porque no me deja tener sexo. Cada vez que intento follar con mi mujer ella tiene que entrar en la habitación para pedir gilipolleces.

Ver online Louisck
"Shameless" (LOUIS CK, 2006) es una pieza clásica en el trabajo de Louie CK, y constituye una buena muestra de lo que este artista hace. Sus monólogos van más allá de lo ofensivo, y tratan sobretodo de honestidad. Louis CK dice lo que quiere decir sobre el escenario, y se nota que siempre es sincero. Y eso no es tan común como uno podría esperar.

Si deseas saber más sobre CK Louis suscríbete a http://louisckenespanol.blogspot.com

FRAGMENTO DEL MONÓLOGO SHAMELESS DE LOUIE CK EN ESPAÑOL.

viernes, 25 de enero de 2013

LOUIE CK stand up comedy. Los inicios.

CK Louis y la historia de sus comienzo en la comedia.

Louie CK nació en Washington y vivió en México hasta los 7 años. Después de trasladarse de México a los suburbios de Boston, CK Louie empezó a aficionarse a los espectáculos de comedia que veía en la TV. Louie era un fan declarado de comediantes como Richard Pryor, Bill Cosby, Woody Allen y especialmente George Carlin. Pronto descubrió que estos tipos eran cómicos profesionales, gente que vivía de hacer reir a los demás, y decidió que quería ser uno de ellos.


Durante su adolescencia Louie no estaba muy interesado en estudiar, sobretodo cuando un día descubrió que el stand up comedy no era solo algo que se hacía en California, sino que en su propia ciudad, Boston, habian clubs de comedia. Una noche louis ck se escapó de casa para participar en un micro abierto, sus primeros dos minutos de stand up comedy. Aquella noche "bombardeó".

 "Bombing" (bombardear) es un término americano para los cómicos que se refiere a cuando un comediante cuenta chistes y nadie se rie, con el consiguiente ridículo. Lo opuesto, cuando el comediante consigue que toda la sala se ria, se conoce como "killing" (matar).


Aquel fracaso mantuvo a Louis CK alejado del Stand up comedy durante un año, hasta que una noche decidió participar en otro micro abierto. Su "bombing" fue todavia peor. Fue en aquella época cuando CK Louie comenzó a grabar videos y cortometrajes de comedia, gracias a una vieja cámara de video que su madre le regaló. Sus grabaciones le enseñaron todo lo relacionado con la dirección y producción audiovisual, algo que en el futuro le abriría muchas puertas.

Después de graduarse en el instituto y no habiendo ido a la universidad, Louis CK se trasladó a Boston a vivir con un amigo. En esa época un conocido cómico de Boston estaba haciendo un espectáculo de stand up comedy, y Louie CK, desesperado por pagar el alquiler, decidió pedirle una oportunidad. El cómico queria antes una prueba, por lo que Louie le envió un video con algunos de sus chistes, y acabó aceptando que fuera su telonero.


Louis CK fue al stand up comedy show, hizo su monólogo y volvió a bombardear. Pero esta vez no fue un fracaso total, pues consiguió levantar algunas risas durante el espectáculo. Louis contaba más tarde que las expericncias de bombardear fueron las que más le enseñaron sobre el oficio del stand up comedy, y que aquella tercera experiencia fué la que le decidió a dedicar su vida a ser cómico de stand up.

(Fuentes: podcast, entrevistas, textos variados, wiki)

jueves, 24 de enero de 2013

LOUIS CK EN ESPAÑOL. Monólogos y stand up comedy de Louie.

Louis Szekely, conocido profesionalmente como Louis CK, es un cómico de stand up comedy norteamericano de origen mexicano. Es conocido especialmente por sus espectáculos de comedia que le han valido varios prenios Emmy, asi como sus proyectos de TV, que incluyen la sit-com Lucky Louie y la serie que actualmente desarrolla para FX, Louie.
Louie CK es considerado como uno de los mejores cómicos de la actualidad, y es posible que de la historia. Louie lleva más de 30 años trabajando en la industria del entretenimiento, tanto como cómico como escritor, guionista, director y productor. Su estilo de comedia ha logrado calar en el público mainstream, sin dejar de ser considerado "un comediante de comediantes". Eso significa que a pesar de haber logrado éxito profesional, sigue siendo considerado cool por la mayoría de la gente, incluyendo sus colegas de profesión (algo muy difícil de conseguir)
http://louisckenespanol.blogspot.com nace como web de información sobre este Louis CK exclusivamente en español. Suscríbete y sigue día a día la carrera de un cómico que ha continuado haciéndonos reir con sus monólogos de comedia como en su día lo hicieron Lenny Bruce, Richard Pryor o George Carlin.