Frases de Louis CK en español

Louie, sus mejores pensamientos y reflexiones en espanol

Os dejo aquí una selección de las mejores frases de Louis CK, dichas en algún monólogo o de las muchas entrevistas que le han hecho.

 Si crees que se ha perdido el sentido de la frase con la traducción, o que se podría haber hecho mejor, Louis te explica en el siguiente gif lo mucho que me preocupa.

Deja un comentario en LOUIS C.K. EN ESPAÑOL si quieres decirme algo. Y haz click en los banners para hacer posible que esto siga adelante ;)  

Frases de LOUIE C.K. 

 

-LOUIS CK: "I've had soccer moms come up and tell me they can relate when I say that I want to throw my baby in the trash."



(Me han venido mamás cuarentonas ha decirme que se sienten identificadas cuando cuento el chiste del bebé en el contenedor.)

-LOUIS CK: "I’m not saying that white people are better. I’m saying that being white is clearly better."



(No digo que los blancos sean mejores. Digo que ser blanco es claramente mejor.)


-LOUIS CK: "I don't stop eating when I'm full. The meal isn't over when I'm full. It's over when I hate myself.

(No paro de comer cuando estoy lleno. La comida no ha terminado cuando estoy lleno. Termina cuando me odio a mí mismo.)

-LOUIS CK: "If you're a woman and a guy's ever said anything romantic to you, he just left off the second part that would have made you sick if you could have heard it".

(Si eres una mujer y un hombre alguna vez te ha dicho algo romántico, él simplemente ha omitido la parte que te habría puesto enferma si la hubieras oído.)

-LOUIS CK: "What can you really call a white man that really digs deep? Hey cracker … oh ruined my day. Boy shouldn’t have called me a cracker, bringing me back to owning land and people what a drag".

(¿Qué puedes decirle a un blanco para ofenderle? Eh, eres un azotador. Uf, me estropeaste el día. Chico, no debería haberme llamado azotador, y recordarme los tiempos en los que poseía tierra y personas. Vaya bajón.)

-LOUIS CK: "I would totally have sex with most monkeys probably. Why not? No you know what, I wouldn’t for one reason, because I think it would be rape. I don’t think any animal is attracted to any human being. I don’t think it’s morally wrong, I really don’t, except for that I don’t think the animal is into it. If you can get an animal horny, go ahead man. Go ahead and fuck it."

(Tendría sexo con la mayoría de los monos, seguramente. ¿Por qué no? No, en realidad nunca lo haria, sobretodo por una razón: creo que sería una violación. No creo que ningún animal se sienta atraído por un ser humano. No creo que sea moralmente erroneo, en serio que no, es más bien que al animal no le gustaría. Por eso si consigues excitar a un animal, adelante tio. Hazlo, follatelo.)

-LOUIS CK: “Most people are dead. Did you know that? It’s true, out of all the people that ever were, almost all of them are dead. There are are way more dead people, and you’re all going to die. And then you’re going to be dead for way longer than you’re alive, like, that’s mostly what you’re ever going to be… You’re just dead people that didn’t die yet.”

 (La mayoría de la gente está muerta. ¿Lo sabías? Es cierto, de toda la gente que alguna ha habido, casi todos están muertos. Hay muchísima más gente muerta, y todos vais a morir. Y después vais a estar muertos muchísimo más tiempo del que estuvisteis vivos, eso es lo que algunas vez vais a  ser. Sois gente muerta que todavía no ha muerto.)

 

Louis CK hablando en espanol

Entrevista LOUIE CK, el mexicano y espanol

Es un dato curioso el que Louis CK, el genial cómico norteaméricano, sea en realidad mexicano. Es difícil de creer, teniendo en cuenta lo increíblemente blanco de piel que es. Y ya ni mencionamos el hecho de que el tio sea pelirrojo.

Louis ck talking in spanish

Es un aspecto de su vida que Louie ha comentado algunas veces en diferentes medios. En el programa de radio de Opie and Anthony, en el que a veces colabora, explica en esta entrevista su origen mexicano a los locutores y a otro de los geniales colaboradores del programa, ya fallecido, Patrice O´Neal.

Loui habla espanol

LOUISCK explica que su padre es mexicano, nacido en México, y que toda la familia por el lado de su padre lo es. Su abuelo era un emigrante hungaro que llego a Mexico y se casó con su abuela, una mexicana cuya familia estaba allí desde mediados del siglo 18. Otra curiosidad es que la familia de su abuela es de origen español, aunque no llega a decir de que parte de España exactamente. Louis CK cuenta que hasta los 7 años vivio en México DF y que no hablaba inglés, solo español.

Louie comenta que solo por eso él ya es más mexicano que Carlos Mencia, un cómico mexico-americano que no es especialmente apreciado por sus compañeros de stand up comedy.

Louie hablando en español

De todas maneras en las entrevistas que Louie ha ido dando a lo largo de los años en diferentes medios nunca se le ha oído hablar español más que unas pocas palabras. Es muy posible que no recuerde mucho del idioma por falta de uso y que en realidad quede poco de su herencia mexicana. Pero como él siempre dice, Louis CK es más hispano que anglosajon. Siempre nos quedará eso ;)

Escucha la entrevista completa en el video.
¡Si te gusta el blog clicka en los banners!

CK LOUIE. Monólogo "Shameless" en español

Stand up Louis CK Shameless

Louie CK realizó este monólogo para la HBO en el año 2006. Shameless fue grabado frente a una audiencia en directo en el Teatro Henry Fonda de la ciudad de los Angeles. Es uno de los primeros especiales de una hora de Louis CK, y contiene el material nuevo que empezó a tratar a partir del año 2000, además de algunos de sus temas clásicos.

En Shameless (sin vergüenza) Louis CK habla de temas tan variados y universales como su matrimonio, tener hijos, la falta de privacidad, las mentiras a tu esposa o las relaciones sexuales entre maridos y mujeres (o la ausencia de ellas)

Descarga shameless louis ck español

Louis CK dedica gran tiempo de este monólogo a relatar lo miserable de su vida sexual y la dura vida del hombre de familia. También habla de su odio irracional hacia el resto de la gente, sus complejos, su falta de atractivo en general. Louie se retrata a sí mismo como masturbador compulsivo, y cuenta lo mucho que le deprime hacerlo.

El stand up comedy shameless es especial porque contiene el chiste que le hizo famoso.

Todos los stand up comedians que han llegado al mainstream han tenido un chiste, un tema, una frase o algo especial que les ha catapultado al estrellato. En el caso de Louis CK, la frase que cambió su vida fue "my daughter is a fucking asshole" (Mi hija es una cabrona)

Spanish subs louis ck

  Louis CK explicaba en muchas entrevistas que para el la paternidad habia sido muy difícil. Decía que lo paso muy mal cuando nació su hija, pero que notaba que era tabú decirlo. Sentía que no podía expresar lo mucho que le costaba sus nuevas obligaciones con un recien nacido. Louis decía que cuando le preguntaban que tal la familia toda respuesta que no fuera "genial" le haría parecer un monstruo.

Por eso, cuando estaba escribiendo su nuevo material se preguntó: "¿Qué es lo que quiero decir realmente en el escenario?" y asi es como nació este chiste clásico.

Este chiste forma parte de todas sus rutinas, y ha tomado muchas variantes. Voy a tratar de reproducir algunas de ellas, aunque hay que tener en cuenta que perderan en la traduccion:

1) (Since I´m a father) I understand babies in dumpsters.

(Desde que soy padre) entiendo porque la gente deja bebes en contenedores.

2) My daughter is a fucking asshole because she don´t let me have sex. Every time I´m trying to fuck my wife she comes in to the room demanding some shit.

Mi hija es una cabrona porque no me deja tener sexo. Cada vez que intento follar con mi mujer ella tiene que entrar en la habitación para pedir gilipolleces.

Ver online Louisck

"Shameless" (LOUIS CK, 2006) es una pieza clásica en el trabajo de Louie CK, y constituye una buena muestra de lo que este artista hace. Sus monólogos van más allá de lo ofensivo, y tratan sobretodo de honestidad. Louis CK dice lo que quiere decir sobre el escenario, y se nota que siempre es sincero. Y eso no es tan común como uno podría esperar.

Si deseas saber más sobre CK Louis suscríbete a http://louisckenespanol.blogspot.com

FRAGMENTO DEL MONÓLOGO SHAMELESS DE LOUIE CK EN ESPAÑOL.