Frases de Louis CK en español

Louie, sus mejores pensamientos y reflexiones en espanol

Os dejo aquí una selección de las mejores frases de Louis CK, dichas en algún monólogo o de las muchas entrevistas que le han hecho.

 Si crees que se ha perdido el sentido de la frase con la traducción, o que se podría haber hecho mejor, Louis te explica en el siguiente gif lo mucho que me preocupa.

Deja un comentario en LOUIS C.K. EN ESPAÑOL si quieres decirme algo. Y haz click en los banners para hacer posible que esto siga adelante ;)  

Frases de LOUIE C.K. 

 

-LOUIS CK: "I've had soccer moms come up and tell me they can relate when I say that I want to throw my baby in the trash."



(Me han venido mamás cuarentonas ha decirme que se sienten identificadas cuando cuento el chiste del bebé en el contenedor.)

-LOUIS CK: "I’m not saying that white people are better. I’m saying that being white is clearly better."



(No digo que los blancos sean mejores. Digo que ser blanco es claramente mejor.)


-LOUIS CK: "I don't stop eating when I'm full. The meal isn't over when I'm full. It's over when I hate myself.

(No paro de comer cuando estoy lleno. La comida no ha terminado cuando estoy lleno. Termina cuando me odio a mí mismo.)

-LOUIS CK: "If you're a woman and a guy's ever said anything romantic to you, he just left off the second part that would have made you sick if you could have heard it".

(Si eres una mujer y un hombre alguna vez te ha dicho algo romántico, él simplemente ha omitido la parte que te habría puesto enferma si la hubieras oído.)

-LOUIS CK: "What can you really call a white man that really digs deep? Hey cracker … oh ruined my day. Boy shouldn’t have called me a cracker, bringing me back to owning land and people what a drag".

(¿Qué puedes decirle a un blanco para ofenderle? Eh, eres un azotador. Uf, me estropeaste el día. Chico, no debería haberme llamado azotador, y recordarme los tiempos en los que poseía tierra y personas. Vaya bajón.)

-LOUIS CK: "I would totally have sex with most monkeys probably. Why not? No you know what, I wouldn’t for one reason, because I think it would be rape. I don’t think any animal is attracted to any human being. I don’t think it’s morally wrong, I really don’t, except for that I don’t think the animal is into it. If you can get an animal horny, go ahead man. Go ahead and fuck it."

(Tendría sexo con la mayoría de los monos, seguramente. ¿Por qué no? No, en realidad nunca lo haria, sobretodo por una razón: creo que sería una violación. No creo que ningún animal se sienta atraído por un ser humano. No creo que sea moralmente erroneo, en serio que no, es más bien que al animal no le gustaría. Por eso si consigues excitar a un animal, adelante tio. Hazlo, follatelo.)

-LOUIS CK: “Most people are dead. Did you know that? It’s true, out of all the people that ever were, almost all of them are dead. There are are way more dead people, and you’re all going to die. And then you’re going to be dead for way longer than you’re alive, like, that’s mostly what you’re ever going to be… You’re just dead people that didn’t die yet.”

 (La mayoría de la gente está muerta. ¿Lo sabías? Es cierto, de toda la gente que alguna ha habido, casi todos están muertos. Hay muchísima más gente muerta, y todos vais a morir. Y después vais a estar muertos muchísimo más tiempo del que estuvisteis vivos, eso es lo que algunas vez vais a  ser. Sois gente muerta que todavía no ha muerto.)

 

Louis C.K. en espanol subtitulado. "Chewed up" (2008) VOSE

Chewed up es el segundo album de stand up comedy realizado por Louie. Fue grabado el 1 de Marzo de 2008 en el Berklee Performance Center de Boston, la ciudad donde creció este genial cómico.

Este album está dedicado a la memoría del otro gran cómico de Boston, George Carlin, que había fallecido solo unos días antes de la grabación. Por eso Louis CK decidió homenajearle con este espectáculo de Stand up comedy.

Chewed up de Louis C.k. contiene algunos de los bits más clásicos del artista. Es uno de sus albumes más completos, en los que no puedes prescindir de ni uno solo de sus chistes. Para mí uno de los mejores momento es cuando Louis ck explica lo que supone cambiarle los pañales a su hija, y como tiene que evitar reaccionar ante lo asqueroso de la situación, porque si el bebé nota negatividad puede traumatizarse. Esto crea una situación realmente absurda de la que Louie extrae toneladas de comedia.

Otro de los grandes momentos de este stand up es cuando Louis CK habla sobre palabras que ofenden, y utiliza la famosa N-WORD en el escenario: Nigger. Nigger es una palabra complicada en los Estados Unidos, ya que aún hoy en día encarna todo el odio, la vergüenza y el racismo de los años en los que la esclavitud era el sistema económico de buena parte del país. Hoy en día la palabra la usan los negros constantemente, tratando de cambiar su significado, mientras que para los blancos sigue siendo una palabra prohibida. Es quizás el termino más racista que existe en la actualidad, al menos hacia los negros.

La palabra N solo suelen usarla los comicos negros en el stand up comedy, ya sea como expresión o para hablar de lo racista del termino. Louis CK dice varias veces la palabra, deconstruyendola, y consigue uno de los bits más geniales de la historia del stand up comedy, sobretodo cuando explica la historia del nigger que le preparó su cafe.

Es curioso ver la evolución de Louie, porque este album es el que rezuma más auto-odio y rabia contenida. Realmente llega a transmitirte lo jodido que es vivir en su cuerpo, tener su edad y estar divorciado, gordo y calvo. Esa es la gran baza de Louie CK, el mostrar una fase vital, el principio de la vejez, a la que todos tendremos que enfrentarnos algún día.

Click en el video para ver el stand up comedy de Louie CK Chewed up (2008) con subtitulos en español.